TIA HMI Meldetext in Fremdsprache wird nicht angezeigt

Guten Tag,

auf meinem HMI Display habe ich zwei Sprachen. Diese kann ich umschalten.
Mir ist aufgefallen, dass bei Dem Meldungsfenster die Meldetexte in der Frendsprache
nach einer Sprachumschaltung nicht angezeigt werden.
Es steht eine Zahl da aber kein Text, obwohl dieser in der Liste (Projekttexte) vorhanden ist

Woran kann das liegen?